-
1 Чтоб я сдох!
Colloquial: stap my vitals -
2 Чтоб я сдох!
Colloquial: stap my vitals -
3 Чтоб я сдох...
General subject: I wish I was dead... (Выражает, стыд, раскаяние) -
4 чтоб ты сдох
Rude: a murrain on you -
5 чтоб ты сдох!
1) General subject: pest upon ( on) you!2) Makarov: pest on you!, pest upon you! -
6 чтоб ты сдох!
part.gener. mortacci tua! -
7 чтоб ты сдох!
part.rude.expr. krijg de tering! -
8 чтоб ты сдох\!
part.rude.expr. krijg de tering\! -
9 чтоб он сдох (проклятие)
чтоб он сдох (проклятие)}תִיפַּח רוּחוֹ -
10 Чтоб ты скорее сдох!
part.gener. Que tu crèves plus vite!Dictionnaire russe-français universel > Чтоб ты скорее сдох!
-
11 a murrain on you
-
12 boynu altında kalsın!
чтоб он околе́л!, чтоб он сдох! -
13 A murrain on you!
Чтоб ты сдох! Чума на тебя!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > A murrain on you!
-
14 murrain
ˈmʌrɪn сущ.
1) вет. ящур Syn: foot-and-mouth disease
2) мор, чума( рогатого скота) ;
падеж ∙ a murrain on you! уст.;
груб. ≈ чтоб ты сдох! падеж скота, мор ( ветеринарное) ящур murrain чума (рогатого скота) ;
a murrain on you! уст. груб. = чтоб ты сдох! ~ ящур murrain чума (рогатого скота) ;
a murrain on you! уст. груб. = чтоб ты сдох! -
15 pest upon you!
1) Общая лексика: (on) чтоб ты сдох!2) Макаров: чтоб ты сдох! -
16 murrain
[ˈmʌrɪn]murrain чума (рогатого скота); a murrain on you! уст. груб. = чтоб ты сдох! murrain ящур murrain чума (рогатого скота); a murrain on you! уст. груб. = чтоб ты сдох! -
17 ՉՈՌ
(բրբ.) 1. Милдью. 2. Чтоб тебе (ему, вам, им) пусто было! 3. Мор. ♢ Չոռ ու ցավ чтоб тебя хворь забрала! чтоб ты сдох! Չոռ ու ցավ ուտես чтоб ты лопнул! Չոռ կպչել՝ տալ быть, оказаться поражённым милдью.* * *[N]милдью (M) -
18 mortacci tua!
гл.1) общ. чтоб тебе пусто было!, чтоб ты сдох!2) руг. пошел ты! (римский диалект), Чтоб тебе повылазило!, Чтоб тебя!, проклятие!, твою мать! (междометие), чёрт возьми!, чёрт подери!, чёрт! -
19 crepare
v.i.1.2) (morire) подыхатьè crepato solo come un cane — он подох один, как собака
3) (fig.) умирать (подыхать) от (со) + gen.2.•◆
crepa! — чтоб ты сдох!"In bocca al lupo!" "Crepi il lupo!" — - Ни пуха, ни пера! - К чёрту!
-
20 impiccarsi
1) повеситься
См. также в других словарях:
да чтоб я сдох — нареч, кол во синонимов: 16 • гадом буду (27) • даю гарантию (23) • даю голову на отрез … Словарь синонимов
чтоб я провалился — нареч, кол во синонимов: 11 • гадом буду (27) • да чтоб мне с места не сойти (6) • … Словарь синонимов
чтоб я умер — нареч, кол во синонимов: 6 • да чтоб мне с места не сойти (6) • да чтоб я сдох (16) • клян … Словарь синонимов
чтоб мне с места не сойти — нареч, кол во синонимов: 18 • да чтоб я сдох (16) • даю руку на отсечение (14) • ей богу … Словарь синонимов
ЧТОБ ВЫ СДОХЛИ! — отнюдь не пожелание плохого. Употребляется в роли междометия или усилительной частицы. * Рахиля, чтоб ви сдохли, ви мне нравитесь, Рахиля, бэз вас жить я не могу, Рахиля, ми поженимся поправитесь... ■ * Балкончики напротив. Вечер. Твой пришел?… … Язык Одессы. Слова и фразы
Чтоб я так жил — (или сдох) выражает любую эмоцию Прихожу, а он пьяный. Чтоб я так сдох! … Словарь русского арго
клянусь — отсохни у меня рука, убей меня бог, убей меня гром, истинный бог, как бог свят, вот те крест, истинный гром, видит бог, воистину, мамой клянусь, вправду, вот те христос, клянусь богом, убежден, поистине, подлинно, ручаюсь, уверен, даю голову на… … Словарь синонимов
честное слово — право слово, ей богу, ей ей; истинно, взаправду, честное пионерское, правда, в самом деле, воистину, клянусь, заправду, точно, действительно, поистине, ей же ей, вправду Словарь русских синонимов. честное слово сущ., кол во синонимов: 49 • без… … Словарь синонимов
мамой клянусь — как пить дать, наверняка, чего бы то ни стоило, что бы там ни было, отсохни у меня язык, отсохни у меня рука, не сойти мне с этого места, зуб даю, всенепременно, железно, век свободы не видать, во что бы то ни стало, кровь из носу, я не я буду,… … Словарь синонимов
гадом буду — нареч, кол во синонимов: 27 • век свободы не видать (10) • гарантирую (21) • говорю правду … Словарь синонимов
Письмо запорожцев турецкому султану — Внимание! Данная страница или раздел содержит ненормативную лексику … Википедия